Honeywell 5-2 PROGRAMAMABLE THERMOSTAT RLV4300 Instrukcja Użytkownika

RLV43005-2 Programmable ThermostatOwner’s Guide 69-1918EF-03.book Page -1 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM

Owner’s Guide 69-1918EF-038Advanced settings (cont’d)Parameter and OptionsDisplay and Default SettingParameter and OptionsDisplay and Default SettingT

RLV43009Advanced settings (cont’d)Parameter and OptionsDisplay and Default SettingParameter and OptionsDisplay and Default SettingYear ***• 00 - 99Mon

Owner’s Guide 69-1918EF-0310The clock must be set when Time appears on the screen. 1) Pull the cover down.2) Press the Day button to set the day.3) Us

RLV430011The thermostat normally displays the room (measured)temperature.• To display the set temperature (setpoint), press the Up or Down button once

Owner’s Guide 69-1918EF-0312To place the thermostat in Automatic mode, press the Modebutton until Auto appears on the screen. The current periodnumber

RLV430013To modify the schedule:1) Press the Mode button until Auto appears on the screen.2) Press the Pgm button. Period 1 of the weekday (Monday to

Owner’s Guide 69-1918EF-0314Automatic mode (cont’d)69-1918EF-03.book Page 14 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM

RLV430015To place the thermostat in Manual mode, press theMode button until Man appears on the screen. In thismode, any modification to the temperatur

Owner’s Guide 69-1918EF-0316The Economy mode has two periods which you can set as follows:The Economy mode can be used as follows:• Place the thermost

RLV430017To program the two periods of the Economy mode:1) Press the Mode button until Econo appears on the screen.2) Press the Pgm button. Period 1 i

Owner’s Guide 69-1918EF-03OverviewAbout your new thermostat ... 1Contr

Owner’s Guide 69-1918EF-0318During a power outage, the thermostat display remains lit for thefirst 2 minutes. During this time, the LP (low power) in

RLV430019In case of difficultyPROBLEM SOLUTIONSThermostat’s housing is hot.This is normal.Wrong temperature is dis-played.Correct the situation if any

Owner’s Guide 69-1918EF-0320Supply: 120/240 VAC, 60 HzMinimum load: 1.25 A (resistive only)150 W @ 120 VAC300 W @ 240 VACMaximum load: 12.5 A (resisti

RLV430021Honeywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanship ormaterials, under normal use and service, for

Automation and Control SystemsHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHoneywell Limite

RLV4300Thermostat programmable 5-2Guide du propriétaire 69-1918EF-03.book Page -1 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM

Guide du propriétaire 69-1918EF-03AperçuÀ propos du thermostat...

RLV43001Ce thermostat est conçu pour commander un appareil de chauffage électrique telqu’une plinthe chauffante, un plafond radiant, un convecteur ou

Guide du propriétaire 69-1918EF-032ContrôlesBoutons Haut/BasBouton ModeRéglage du jourBouton ProgrammeBouton RetourÉcranRéglage de l’heureRéglage des

RLV43003AffichageTempératureIndicateur de l’intensité du chauffageHeure et jourMode ManuelModeAutomatiqueMode ÉconomieApparaît lorsque le thermostat e

RLV43001This thermostat is designed to control an electric heating system such as abaseboard heater, a radiant ceiling, a convector or a fan-forced he

Guide du propriétaire 69-1918EF-034METTRE LE SYSTÈME DE CHAUFFAGE HORS TENSION AFIND’ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.• Tous les câbles et les co

RLV43005Brancher le thermostat au système de chauffage (charge) et àl’alimentation en utilisant des connecteurs sans soudure pourfils de cuivre.Branch

Guide du propriétaire 69-1918EF-036Desserrer la vis sous le thermostat et séparer lafaçade du thermostat de la plaque murale.NOTA : La vis ne peut êtr

RLV43007NOTA : Les tableaux des paramètres sont sur les pages suivantes.1) Tirer le couvercle vers le bas.2) Insérer brièvement un objet pointu (par e

Guide du propriétaire 69-1918EF-038Réglages avancés (suite)Paramètre et optionsAffichage et réglage par défautParamètre et optionsAffichage et réglage

RLV43009Réglages avancés (suite)Paramètre et optionsAffichage et réglage par défautParamètre et optionsAffichage et réglage par défautAnnée ***•00 - 9

Guide du propriétaire 69-1918EF-0310Régler l’horloge lorsque Time apparaît à l’écran. Cette situationse produit lorsque le thermostat est mis sous ten

RLV430011Le thermostat affiche normalement la température (mesurée) de la pièce.• Pour voir la température de consigne (réglée), appuyer une fois sur

Guide du propriétaire 69-1918EF-0312Pour placer le thermostat en mode Automatique, appuyer sur lebouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran

RLV430013Pour modifier l’horaire :1) Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Auto apparaisse à l’écran.2) Appuyer sur le bouton Pgm. La période 1 po

Owner’s Guide 69-1918EF-032ControlsAdvanced setupUp/Down buttonsMode buttonDay buttonHour buttonProgram buttonReturn buttonScreenMinute buttonPull cov

Guide du propriétaire 69-1918EF-0314Mode Automatique (suite)69-1918EF-03.book Page 14 Wednesday, March 20, 2013 4:24 PM

RLV430015Pour placer le thermostat en mode Manuel, appuyer sur lebouton Mode jusqu’à ce que Man apparaisse à l’écran.Appuyer sur le bouton Haut ou Ba

Guide du propriétaire 69-1918EF-0316Le mode Économie utilise deux périodes que vous pouvez réglercomme suit :Le mode Économie peut être utilisé comme

RLV430017Pour programmer les deux périodes du mode Économie :1) Appuyer sur le bouton Mode jusqu’à ce que Econo apparaisse à l’écran.2) Appuyer sur le

Guide du propriétaire 69-1918EF-0318Lors d'une panne de courant, l’écran reste allumé pendant les 2premières minutes. Durant cette période, la me

RLV430019En cas de difficultéPROBLÈMES SOLUTIONSLe boîtier du thermostat est chaud. Ceci est normal.La température affichée est erronée.Corriger la si

Guide du propriétaire 69-1918EF-0320Alimentation : 120/240 Vca, 60 HzCharge minimale : 1,25 A (résistive seulement)150 W @ 120 VCA300 W @ 240 VCACharg

RLV430021Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou de matière dans la mesureoù il en est fait un

Solutions de régulation et d’automatisationHoneywell International Inc.1985 Douglas Drive NorthGolden Valley, MN 55422http://yourhome.honeywell.comHon

RLV43003DisplayTemperatureHeating intensityindicatorTime and dayManual modeAutomatic modeEconomy modeAppears when power tothe thermostat is cut offApp

Owner’s Guide 69-1918EF-034TURN OFF POWER TO THE HEATING SYSTEM AT THE MAINPOWER PANEL TO AVOID ELECTRICAL SHOCK.• All cables and connections must com

RLV43005Connect the thermostat wires to the heating system (load) andto the power supply using solderless connectors for copperwires.Wiring2-wire Inst

Owner’s Guide 69-1918EF-036Loosen the screw underneath the thermostat andseparate the faceplate from the wallplate.NOTE: The screw remains captive and

RLV43007NOTE: The parameter tables are on the following pages.1) Pull the cover down.2) Briefly insert a pointed object (e.g., paperclip) through the