Honeywell HW5500E Instrukcja Użytkownika

Portable Gasoline GeneratorHW5500/HW5500E Portable GeneratorOwner’s ManualManual del PropietarioFor product inquiries or support, please visit www.hon

4 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKC 100887AD 100883AE 100879AF 100882AG 1

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 5GETTING STARTEDUse the information in this section to get your generator r

Record Generator Information6 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualRecord Generator InformationIt is recommended

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 7AssemblyAssemblyWheel Kit NOTE:iIllustration above shows battery, which is

Assembly8 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualStep 1: Install Support Legs 1. Be sure generator is set on flat,

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 9AssemblyStep 2: Install Wheel Axle and Wheels1. Install wheel axle bracket

Assembly10 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualStep 3: Install Handle Assembly1. Hold handle bracket over pre-d

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 11AssemblyBatteryTo use electric start feature, battery (included) must be

Grounding the Generator12 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual6. Reinstall retaining plate; tighten bolts and n

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 13COMPONENTSUse information provided in this section to become familiar wit

Congratulations on owning a Honeywell portable generatorPlease use spaces provided below to write down important information about your generator. You

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK14 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 15OPERATIONPreparing for OperationBefore starting generator, complete the f

Starting Generator16 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual2. Turn fuel valve to ON position.3. Pull choke contro

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 17Stopping Generator6.Grip recoil starter handle and pull slowly until you

Powering Appliances18 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manualsion cord is proper size (wire-gauge) to handle elec-

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 19MAINTENANCEMaintenance SchedulePeriodic maintenance and adjustment is nec

Engine Oil20 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualEngine OilEngine Oil RecommendationsUse 4-stroke oil, or equiv

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 21Engine OilChanging Engine Oil 1. Be sure generator is placed on flat, lev

Adding Fuel22 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual14. Reinstall oil fill cap and tighten until fully seated. NO

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 23Air Filter Maintenance4.Slowly pour gasoline into fuel tank. Be careful n

PRODUCT REGISTRATION To register your product, please complete the information below and mail to the mailing address at the end of form, or register

Cleaning Fuel Sediment Cup24 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual7. Soak air filter in clean engine oil and squ

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 25Cleaning Spark Arrestor Screen3.Remove spark plug cap.4. Clean any dirt f

Transporting Generator26 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual4. Pull off enclosure panel.5. Using a screwdriver

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 27Storing GeneratorDraining Fuel1. Turn fuel lever to OFF position.2. Run e

28 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 29TROUBLESHOOTING NOTE:iFor all customer service inquiries, call 1-888-494-

30 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 31SPECIFICATIONSHW5500 HW5500EGENERATORDimensions** Measurements given refl

32 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 33WARRANTIESNORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTYHoneywell Po

3 – DEMOGRAPHIC INFORMATION GENDER:  MALE  FEMALE MARITAL STATUS:  MARRIED  SINGLE DATE OF BIRTH: / / MM DD YYYY INCLUDING YOUR SELF,

NORTHSHORE POWER SYSTEMS EMISSIONS CONTROL WARRANTY34 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualQUESTIONSIf you have

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 35NORTHSHORE POWER SYSTEMS LIMITED WARRANTYNORTHSHORE POWER SYSTEMS LIMITED

36 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualTHIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37INDEXAAir Filtermaintenance23Appliancespowering17rules for powering 17wat

INDEX38 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualUUnpacking guidelines5WWarrantyemissions control33limited product 3

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 39HW5500/5500E MAINTENANCE PARTSTo order maintenance parts, visit www.honey



Felicitaciones por su adquisición de un generador portátil HoneywellUtilice los espacios a continuación para anotar información importante acerca de s



REGISTRO DEL PRODUCTO Para registrar su producto, complete la siguiente información y envíela por correo a la dirección que aparece al final del form

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com iCONTENTSIMPORTANT SAFETY RULES...

3 – INFORMACIÓN DEMOGRÁFICA SEXO: MASCULINO FEMENINO ESTADO CIVIL: CASADO(A) SOLTERO(A) FECHA DE NACIMIENTO: / / MM DD AAAA INCLUIDO UST

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com iÍNDICENORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES...

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCOii www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 1GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESNORMAS DE SEGURIDAD IMPORTANTESi NOTA:Da

Mensajes de seguridad2 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioPeligros de descarga eléctricaPeligros de in

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 3Ubicación de etiquetas importantesUbicación de etiquetas important

4 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 5PRIMEROS PASOSUtilice la información que se incluye en esta secció

Montaje6 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioMontajeKit de ruedasi NOTA:Illustration above shows batter

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 7MontajePaso 1: Instale las patas de apoyo 1. Asegúrese de que el g

THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANKii www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual

Montaje8 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioPaso 2: Instale el eje de la rueda y las ruedas1. Instale

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 9MontajePaso 3: Instale el conjunto de la manija1. Sostenga el sopo

Montaje10 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietariouna correa plástica. Corte cuidadosamente la correa para

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 11Conexión a tierra del generadorConexión a tierra del generadorAnt

Uso del generador para energía de reserva12 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietariomedio de un conmutador

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 13COMPONENTESUtilice la información que se incluye en esta sección

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO14 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 15FUNCIONAMIENTOPreparación para el funcionamientoAntes de encender

Arranque del generador16 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioArranque del generadorPara arrancar el gen

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 17Cómo detener el generador Aplique un tirón rápido para arrancar

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 1SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY RULES NOTE:iSince there are many v

Cómo alimentar artefactos18 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario• Utilice cables de extensión adecuados

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 19MANTENIMIENTOPrograma de mantenimientoEl mantenimiento y ajuste p

Aceite para el motor20 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioAceite para el motorRecomendaciones de aceit

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 21Aceite para el motor2.Asegúrese de que el generador esté sobre un

Cómo agregar combustible22 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario9. Deje que el aceite drene completament

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 23Mantenimiento del filtro de aireAlgunos estados (y provincias de

Limpieza del receptáculo para sedimentos de combustible24 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario1. Deteng

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 25Servicio de la bujía5.Limpie el filtro de combustible (A), el ani

Limpieza de la pantalla protectora contra chispas26 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario11. Revise la a

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 27Transporte del generadorTransporte del generadorAl transportar el

Safety Messages2 www.honeywellgenerators.com HW5500/5500E Portable Generator Owner’s ManualElectric Shock HazardsFire and Burn HazardsGenerator Damag

Almacenamiento del generador28 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario5. Gire la palanca de combustible a

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 29SOLUCIÓN DE PROBLEMASi NOTA:Si tiene alguna pregunta de servicio

30 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 31ESPECIFICACIONESHW5500 HW5500EGENERADORDimensiones** Las medicion

ESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO32 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 33GARANTÍASGARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYS

GARANTÍA DE CONTROL DE EMISIONES DE NORTHSHORE POWER SYSTEMS34 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario5. C

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del Propietario www.honeywellgenerators.com 35GARANTÍA LIMITADA DE NORTHSHORE POWER SYSTEMSGARANTÍA LIMITADA DE

36 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioESTA PÁGINA SE DEJÓ INTENCIONADAMENTE EN BLANCO

Generador Portátil HW5500/5500E Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 37ÍNDICE ALFABÉTICOAAlmacenamientorecomendaciones27Arranque manual 16Artefa

HW5500/5500E Portable Generator Owner’s Manual www.honeywellgenerators.com 3Location of Important LabelsLocation of Important LabelsYour generator is

ÍNDICE ALFABÉTICO38 www.honeywellgenerators.com Generador Portátil HW5500/5500E Manual del PropietarioSSeguridadetiquetas3Solución de problemas 29Spe

Generador Portátil HW5500/5500E Manual del propietario www.honeywellgenerators.com 39HW5500/5500E PIEZAS DE MANTENIMIENTOPara ordenar piezas de manten



Northshore Power Systems, LLC4425 N. Port Washington Rd., Suite 105Milwaukee, WI 53212-1082 USATEL 1-888-494-3571www.honeywellgenerators.comHW5500/HW5