Honeywell Thermostat RTH7000 Instrukcja Użytkownika

Installation GuideRTH7000 SeriesProgrammable Thermostat69-2104ES-01

Installation Guide69-2104ES—01 8About your new thermostatMount wallplate1. Drill holes at pencil-marked locations: 3/16” holes for drywall 7/32” hol

RTH7400/RTH7500 9 69-2104ES—01About your new thermostatConnect wires: Conventional Heating and Cooling1. Match each labeled wire with same letter o

Installation Guide69-2104ES—01 10Connect wires: Heat Pump1. Match each labeled wire with same letter on new thermostat.2. Use a screwdriver to loos

RTH7400/RTH7500 11 69-2104ES—01If labels do not match terminals, connect wires as shown here (see notes, below).Remove metal jumper connecting R and

Installation Guide69-2104ES—01 12Leave metal jumper in place, connecting R & Rc terminals.If your old thermostat had both V and VR wires, stop no

RTH7400/RTH7500 13 69-2104ES—01About your new thermostatInstall batteriesInstall 2 fresh AA alkaline batteries in back of thermostat.M28101Back of t

Installation Guide69-2104ES—01 14About your new thermostatRemove tab and mount thermostatTIP: If wires interfere when you try to mount the thermostat

RTH7400/RTH7500 15 69-2104ES—01About your new thermostatSet time/date and restore electrical powerGo Back Next Done6152006M28095Month Year Day1. Pr

Installation Guide69-2104ES—01 16Entering system setupPress and release the left button.System Schedule Clock & More200120M28068System Fan Done20

RTH7400/RTH7500 17 69-2104ES—01Change settingsGo Back Next Done200120Function SettingPress s t to change setting.NOTE: Because of choices you make w

Read and save these instructions.MERCURY NOTICE: Do not place your old thermostat in the trash if it contains mercury in a sealed tube. Contact your l

Installation Guide69-2104ES—01 18System setupNOTE: If you set the time and date as shown on page 15, press s to function 0170 and go to page 19.Setup

RTH7400/RTH7500 19 69-2104ES—01System setupSetup functions Settings & Options0170 Select System TypePress s/t to select your system type:1 Heat

Installation Guide69-2104ES—01 20System setupNOTE: Press NEXT button to continue.Setup functions Settings & Options0180 Heating Fan ControlPress

RTH7400/RTH7500 21 69-2104ES—01System setupSetup functions Settings & Options0240 Heating Cycle RatePress s/t to select your heating system:5 G

Installation Guide69-2104ES—01 22About your new thermostatSystem setupCAUTION: To avoid possible compressor damage, set to option 0 if the outside te

RTH7400/RTH7500 23 69-2104ES—01About your new thermostatSystem setupNote: Press RESET to cancel the alert.Setup functions Settings & Options0330

Installation Guide69-2104ES—01 24About your new thermostatSystem setupPress DONE to save changes and exit system setup.Congratulations, your thermost

RTH7400/RTH7500 25 69-2104ES—01For assistance with this product, please visit http://DIYthermostats.honeywell.com or call Honeywell Customer Care to

Installation Guide69-2104ES—01 26In case of difficultyIf you have difficulty with your thermostat, please try the following suggestions. Most proble

RTH7400/RTH7500 27 69-2104ES—01In case of difficultyHeating or cooling system does not respond• Press SYSTEM to set system to Heat. Make sure the t

RTH7400/RTH7500 1 69-2104ES—01Getting startedInstallation tips ...2Pre-installation checklist ...

Installation Guide69-2104ES—01 281-year limited warrantyHoneywell warrants this product, excluding battery, to be free from defects in the workmanshi

RTH7400/RTH7500 29 69-2104ES—011-year limited warrantyHoneywell’s sole responsibility shall be to repair or replace the product within the terms sta

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35

69-2104ES-01Guía deInstalaciónSerie RTH7000Termostato programable

Lea y guarde estas instrucciones.AVISO DE MERCURIO: No arroje su viejo termostato a la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con

RTH7400/RTH7500 1 69-2104ES—01Índice de materiasPara comenzarConsejos de instalación ...2Lista de comprobación previaa la i

Guía de Instalación69-2104ES—01 2¡La instalación es fácil!Su nuevo termostato fue diseñado para que su instalación sea fácil y rápida.Instale en tres

RTH7400/RTH7500 3 69-2104ES—01 M28071Lista de comprobación previa a la instalaciónAsegúrese de que el paquete contenga los siguientes elementos:Term

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 4Remueva su viejo termostato1. Desconecte la alimentación en el sistema de calefacción/refrige

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 5 69-2104ES—01Rotule los cables y retire la vieja placa de montajeUse un destornillador para desconectar los c

Installation Guide69-2104ES—01 2Installation is easy—even if you’ve never done it before!Your new thermostat has been designed for fast, easy install

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 6Retire la placa de montaje e instale la tarjeta de referenciaInserte el dedo en el orificio pa

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 7 69-2104ES—01Marque la posición de la placa de montaje1. Tire de los cables a través de la placa de montaje.

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 8Coloque la placa de montaje1. Taladre orificios en las posiciones marcadas. Orificios de 3/16

RTH7400/RTH7500 9 69-2104ES—01Cableado: Calefacción y Refrigeración convencionalExtraiga el puente metálico si tiene ambos cables (R y Rc).Si las et

Guía de Instalación69-2104ES—01 10Cableado: Bomba de CalefacciónM28104AuxELCGYO/BRCRLABELED WIRESSCREWHEAT PUMPINSERT WIRESTHEN TIGHTEN SCREWSWIRE HO

RTH7400/RTH7500 11 69-2104ES—01Si los rótulos no coinciden con las letras del termostato, consulte el gráfico que figura a la derecha y conecte a lo

Guía de Instalación69-2104ES—01 12Deje el empalme en lugar, entre terminales de R y Rc.Si su viejo termóstato tenía alambres V y VR, ahora pare y ent

RTH7400/RTH7500 13 69-2104ES—01Instale las bateríasInstale dos baterías alcalinas AA en la parte de atrás del termostato.M28101Parte de atrás del te

Guía de Instalación69-2104ES—01 14Retire la lengüeta y arme el termostatoNOTA: Si interfieren los alambres cuando usted intenta montar el termóstato,

RTH7400/RTH7500 15 69-2104ES—01Ajuste de fecha y horaGo Back Next Done6152006M28095El mes El año La fecha1. Oprima s o t para ajustar el mes, despu

RTH7400/RTH7500 3 69-2104ES—01 M28071Pre-installation checklistRTH7400/RTH7500 thermostat (wallplate attached to back)Wire labelsWall anchors and mo

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 16Ingresando la configuración del sistemaPresione y suelte el botón izquierdo. System Schedule

RTH7400/RTH7500 17 69-2104ES—01Cambios en la configuracionGo Back Next Done200120Función AjusteOprima s o t para cambiar los ajustes.NOTA: Debido a

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 18Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0120 Ajuste de año (prim-eros dos dígit

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 19 69-2104ES—01Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0170 Seleccione el tipo del sistemaOprima

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 20Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0180 Control del ventilador de calefac-

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 21 69-2104ES—01Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0240 Frecuencia del ciclo de calefac-ción

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 22Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0300 Cambio manual o auto (RTH7500 sola

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 23 69-2104ES—01Configuración del instaladorFunción Ajustes y opciones0330 Ahorro diurnoOprima s/t para selecci

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 24Configuración del instaladorPresione el botón “DONE” para guardar cambios y salir de la confi

RTH7400/RTH7500À propos du thermostat 25 69-2104ES—01En caso de dificultadesSi usted tiene dificultades con su termostato, pruebe las sugerencias qu

Installation Guide69-2104ES—01 4About your new thermostatRemove your old thermostat1. Turn off power at heating/cooling system (or fuse/circuit-brea

Guía de InstalaciónÀ propos du thermostat69-2104ES—01 26En caso de dificultadesNo responde el sistema de calefacción o refrigeración• Oprima SYSTEM

RTH7400/RTH7500 27 69-2104ES—01Si necesita asistencia, visite http://DIYthermostats.honeywell.com o llame al número gratuito de atención al cliente

Guía de Instalación69-2104ES—01 28Garantía limitada de 1 añoHoneywell garantiza este producto, a excepción de la batería, por el término de un (1) añ

RTH7400/RTH7500 29 69-2104ES—01Garantía limitada de 1 añoDE NINGÚN TIPO, INCLUIDO EL DAÑO INCIDENTAL O INDIRECTO DERIVADO, DIRECTA O INDIRECTAMENTE,

Honeywell International Inc. 1985 Douglas Drive North Golden Valley, MN 55422http://DIYthermostats.honeywell.comHoneywell Limited-Honeywell Limitée 35

RTH7400/RTH7500 5 69-2104ES—01About your new thermostatLabel wires and remove old wallplateUse a screwdriver to disconnect wires one by one. As you

Installation Guide69-2104ES—01 6About your new thermostatRemove wallplate from new thermostatGrasp top and bottom of wallplate and pull to remove fro

RTH7400/RTH7500 7 69-2104ES—01About your new thermostatMark wallplate mounting position1. Pull wires through wallplate.2. Level wallplate if desir